�������������������� �������� �� �������������� �� ��������������������